|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
删除
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
茄子
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
使用摄像头拍照或录像，并加上有趣的图像效果
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Cheese 使用您的网络摄像头来拍照和录像，并可以应用有趣的特效，并可以和他人分享。
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
44.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
使用连拍模式在快速连续拍摄多张照片。您可以利用倒计时来摆姿势，并等待闪光灯！
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
45.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
从原理上讲，Cheese 使用 GStreamer 给照片和视频加上特效。使用 Chesse 可以轻松的为您、朋友、宠物以及任何你想拍照的对象拍摄照片，以及将这些照片与他人分享。
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
46.
|
|
|
Webcam Booth
|
|
|
|
|
大头贴
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:4
|
|
|
47.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
茄子大头贴
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
48.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
photo;video;webcam;视频;摄像头;拍照;
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
49.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
使用倒计时
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
