|
|
48.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
фото;видиво;вебкамера;
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
фото;відео;вебкамера;
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
49.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Використовувати зворотний відлік
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
50.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Чи використовувати зворотний відлік перед отриманням фотознятку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Чи використовувати зворотний відлік перед одержанням фотознімку
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
51.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Тривалість зворотного відліку
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
52.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Тривалість зворотного відліку до отримання фотознятку, у секундах
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Тривалість зворотний відлік до одержання фотознімку, у секундах
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
53.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Запалити спалах перед отриманням фотографії
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Запалити спалах перед одержанням фотографії
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
54.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Чи використовувати спалах перед отриманням фотографії
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Чи використовувати спалах перед одержання фотографії
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
|
|
55.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Рядок-індикатор пристрою веб-камери
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
56.
|
|
|
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
|
|
|
Шлях до вузла пристрою, який вказує на камеру, наприклад, /dev/video0
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:25
|
|
|
57.
|
|
|
Last selected effect
|
|
|
|
|
Востаннє вибраний ефект
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:30
|
