|
|
46.
|
|
|
Webcam Booth
|
|
|
|
|
บูทเว็บแคม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:4
|
|
|
47.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
บูทเว็บแคมชีส
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
48.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ภาพถ่าย;วีดิทัศน์;เว็บแคม;
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
49.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
ใช้การนับถอยหลัง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
50.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการนับถอยหลังก่อนถ่ายภาพ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
51.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
ช่วงการนับถอยหลัง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
52.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
ระยะเวลาของการนับถอยหลังก่อนถ่ายภาพ เป็นวินาที
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
53.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
ยิงแฟลชขณะถ่ายภาพ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
54.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการยิงแฟลชขณะถ่ายภาพ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
|
|
55.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
ชื่อแฟ้มอุปกรณ์กล้อง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
