|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_ออก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
เปิด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
บันทึกเป็_น…
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
ทิ้งลง_ถังขยะ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
ลบ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
41.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ชีส
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
ถ่ายภาพและวีดิทัศน์จากเว็บแคมของคุณ พร้อมใส่ลูกเล่นสนุกๆ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
43.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
ชีสใช้เว็บแคมของคุณในการถ่ายภาพและวีดิทัศน์ เติมลูกเล่นพิเศษแพรวพราว และให้คุณแบ่งปันความสนุกกับคนอื่นๆ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
44.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
ถ่ายภาพหลายภาพต่อๆ กันอย่างรวดเร็วด้วยโหมดถ่ายต่อเนื่อง ใช้การนับถอยหลังเพื่อให้เวลาตัวคุณเองที่จะวางท่าและรอแฟลช!
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
45.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
การทำงานภายในของชีส จะใช้ GStreamer ในการเติมลูกเล่นแพรวพราวให้กับภาพถ่ายและวีดิทัศน์ กับชีสแล้วเป็นเรื่องง่ายในการถ่ายภาพของคุณ เพื่อนของคุณ สัตว์เลี้ยง หรือภาพใดๆ ที่คุณต้องการ และแบ่งปันให้กับคนอื่นๆ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|