|
31.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
การจับภาพ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
32.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
ถ่ายภาพ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
33.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
เต็_มจอ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
34.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
_ปรับแต่ง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
35.
|
|
|
_About
|
|
|
|
เ_กี่ยวกับ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_ออก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
เปิด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
บันทึกเป็_น…
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
ทิ้งลง_ถังขยะ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
ลบ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|