Ubuntu
cheese package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “cheese”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 123 results First • • • Last
34.
P_references
P_referéncias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/headerbar.ui:10
35.
_About
_A prepaus de
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/menus.ui.h:4
36.
_Quit
_Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/menus.ui.h:5
37.
Open
Dobrir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/menus.ui:6
38.
Save _As…
Enregistrar _jos…
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/menus.ui:11
39.
Move to _Trash
Metre dins l'esco_bilhièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Metre dins l'esco_bilhièr
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/menus.ui:16
40.
Delete
Suprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/menus.ui:21
41.
Cheese
 
Both taken from the desktop file.
Cheese
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3 src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
42.
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Prenètz de fotografias e de vidèos amb vòstra webcam amb d'efèits grafics risolièrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5 src/cheese-application.vala:577
43.
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
Cheese utiliza la webcam per prendre de fòtos e de vidèos, aplica d'efièits especials e vos daissa partejar de moments de léser amb los autres.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
34 → 43 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).