|
31.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
ဓါတ်ဖမ်းမည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
32.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
ပုံရိုက်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
33.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
_မြင်ကွင်းအပြည့်
|
|
Translated by
ANyarThar
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
34.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
_R နှစ်သက်ရာများ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
35.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_A အကြောင်း
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_ထွက်
|
|
Translated by
ANyarThar
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
ဖွင့်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
_ပြောင်းသိမ်းရန်
|
|
Translated by
ANyarThar
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
_အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ
|
|
Translated by
ANyarThar
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
ပယ်ဖျက်ရန်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|