|
|
34.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
Ба_птаулар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Preferences"
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
|
35.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
О_сы туралы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Шығу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Қалайша сақ_тау…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Қоқы_с шелегіне тастау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Өшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Вебкамераңыздан фото мен видеоларды түсіру, графикалық эффектерді қолданып
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Cheese сіздің вебкамераңызды фото және видеоны түсіру үшін, арнайы эффекттерді асыру және басқалармен бөлісуді мүмкін етеді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
