|
|
47.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Fotomatón de cámara web Cheese
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
48.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
foto;vídeo;cámara web;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
49.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Usar cuenta atrás
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
50.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Establecer a cierto para mostrar la cuenta atrás al tomar una foto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
51.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Duración de la cuenta atrás
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
52.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
La duración de la cuenta atrás antes de tomar una foto, en segundos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
53.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Disparar el flash antes de tomar una foto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
54.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Establecer a cierto para disparar el flash al tomar una foto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
|
|
55.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Indicador de la cadena de dispositivo de la cámara
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
56.
|
|
|
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
|
|
|
La ruta al nodo del dispositivo que apunta a la cámara (ej. /dev/video0)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:25
|
