Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

321 → 330 of 726 results First • Previous • Next • Last
	321.	English:		Test to see if we can sync local clock to an NTP server
				description
Current Turkish:				Yerel saati bir NTP sunucusuna eşleyip eşleyemediğimizi anlamak için sınama yapın
				Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-03-09
				Located in ../jobs/networking.txt.in:61
	322.	English:		Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached over SSH.
				description
Current Turkish:				Ağdaki bir checkbox-server kurulumuna SSH üzerinden ulaşılabildiğini doğrulayın.
				Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-03-09
				Located in ../jobs/networking.txt.in:67
	323.	English:		Try to enable a remote printer on the network and print a test page.
				description
Current Turkish:				Ağ üzerindeki bir uzak yazıcı etkinleştirmeyi ve bir test sayfası yazdırmayı deneyin.
				Translated and reviewed by irmak on 2011-07-16
				Located in ../jobs/networking.txt.in:73
	324.	English:		Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence.
				description
Current Turkish:				Birden fazla ağ kartı arasında gezinmek ve sırayla her birini test etmek için otomatik sınama.
				Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-03-09
				Located in ../jobs/ethernet.txt.in:38
	325.	English:		Test to detect the optical drives
				description
Current Turkish:				Optik sürücüleri algılama sınaması
				Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-03-09
				Located in ../jobs/optical.txt.in:4
	326.	English:		Optical read test.
				description
Current Turkish:				Optik okuyucu testi.
				Translated and reviewed by Ekin ALPAGUT on 2013-12-01
				Located in ../jobs/optical.txt.in:14
	327.	English:		Automated optical read test.
				description
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/optical.txt.in:37
	328.	English:		CD write test.
				description
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/optical.txt.in:53
	329.	English:		Automated CD write test
				description
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/optical.txt.in:79
	330.	English:		PURPOSE: This test will check your CD audio playback capabilities STEPS: 1. Insert an audio CD in your optical drive 2. When prompted, launch the Music Player 3. Locate the CD in the display of the Music Player 4. Select the CD in the Music Player 5. Click the Play button to listen to the music on the CD 6. Stop playing after some time 7. Right click on the CD icon and select "Eject Disc" 8. The CD should be ejected 9. Close the Music Player VERIFICATION: Did all the steps work?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				AMAÇ: Bu sınama, CD'den ses çalma özelliğini denetleyecek AŞAMALAR: 1. Optik sürücünüze bir ses CD'si yerleştirin 2. İstendiğinde Müzik Çaları başlatın 3. Müzik Çaların penceresinden CD'yi bulun 4. Müzik Çalardan CD'yi seçin 5. CD'deki müzikleri dinlemek için Çal düğmesine tıklayın 6. Bir süre sonra çalmayı durdurun 7. CD simgesine sağ tıklayın ve "Diski Çıkar"'ı seçin 8. CD çıkarılmalı 9. Müzik Çaları kapatın DOĞRULAMA: Tüm aşamalar çalıştı mı?
				Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-04-04
				Located in ../jobs/optical.txt.in:96

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ebru Ersoy, Ekin ALPAGUT, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan ATMACA, Furkan Küçük, Hakan Altindas, Hasan Yılmaz, Kadir Yucel, Muhammet Aklan, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Osman Coşkun, Recep Hasanbaş, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alonewolf, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, cexen, er orcun, irmak, mehmet canker, mete13, sonmez, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.