Ubuntu
checkbox package

Browsing German translation

Using as a guide

335.

English:

PURPOSE:

This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system clock.

STEPS:

1. Click the "Test" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.

Note: It may take a minute or so for the clock to refresh

2. Right click on the clock, then click on "Time & Date Settings..."

3. Ensure that your clock application is set to manual.

4. Change the time 1 hour back

5. Close the window and reboot

VERIFICATION:

Is your system clock displaying the correct date and time for your timezone?

description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

ZWECK:

Dieser Test überprüft, ob die Arbeitsflächenuhr mit der Systemuhr abgeglichen wird.

DURCHFÜHRUNG:

1. Klicken Sie auf »Testen« und stellen Sie sicher, dass sich die Uhr um eine Stunde vor bewegt.

Hinweis: Es kann eine oder zwei Minuten dauern bis sich die Anzeige der Uhr aktualisiert.

2. Führen Sie einen Rechtsklick auf die Uhr aus, dann öffnen Sie die »Zeit- & Datumseinstellungen …«.

3. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Uhr auf manuell gestellt ist.

4. Stellen Sie die Zeit um 1 Stunde zurück.

5. Schließen Sie das Fenster und führen Sie einen Neustart durch.

ÜBERPRÜFUNG:

Zeigt Ihre Systemuhr das richtige Datum und die richtige Uhrzeit für Ihre Zeitzone an?

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-05

Located in ../jobs/panel_clock_test.txt.in:18

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.