Ubuntu
byobu package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “byobu”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5 → 14 of 44 results First • • • Last
5.
Select a color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Оберіть колір:
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-export:199
6.
Profile
Профіль
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-export:240
7.
Archive
Архів
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Видобути архів до вашого домашнього каталогу на системі призначення.
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Помилка:
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
файл вже існує, але не є символічним посиланням
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Оберіть профіль екрана:
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
Помилка: некоректний вибір
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Якщо ви користуєтеся типовим набором клавіатурних скорочень, натисніть\n<F5>, щоб задіяти ці зміни.\n\nКрім того, ви можете завершити екранний сеанс і розпочати новий.
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-select-profile:134
14.
Run "byobu" to activate
Віддайте команду «byobu», щоб задіяти
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-select-profile:136
5 → 14 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.