|
|
35.
|
|
|
Create new window(s):
|
|
|
|
|
Створити вікна:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:197
|
|
|
36.
|
|
|
Toggle status notifications:
|
|
|
|
|
Увімкнути або вимкнути сповіщення:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:336
|
|
|
37.
|
|
|
Windows:
|
|
|
|
|
Вікна:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:368
|
|
|
38.
|
|
|
Select window(s) to create by default:
|
|
|
|
|
Оберіть вікна, які слід створити:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:378
|
|
|
39.
|
|
|
Byobu will be launched automatically next time you login.
|
|
|
|
|
Byobu буде автоматично запущено під час наступного входу до системи.
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:398
|
|
|
40.
|
|
|
Byobu will not be used next time you login.
|
|
|
|
|
Byobu не буде використано під час наступного входу до системи.
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:406
|
|
|
41.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:408
|
|
|
42.
|
|
|
Escape key: ctrl-
|
|
|
|
|
Керівна клавіша: ctrl-
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:448
|
|
|
43.
|
|
|
Change escape sequence:
|
|
|
|
|
Змінити керівну послідовність:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:451
|
|
|
44.
|
|
|
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
|
|
|
|
|
<Tab>/<Alt-Tab> між елементами | <Enter> обирає | <Esc> завершує роботу
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
byobu-config:488
|
