Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “opcodes”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
128 → 137 of 370 results First • • • Last
128.
Address 0x%s is out of bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço 0x%s está fora dos limites.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in dis-buf.c:70
129.
register unavailable for short instructions
registrador indisponível para instruções curtas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in epiphany-asm.c:68
130.
register name used as immediate value
nome do registrador usado como valor imediato
Translated by Rafael Fontenelle
Located in epiphany-asm.c:115
131.
register source in immediate move
 
Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
origem de registrador no movimento de imediato
Translated by Rafael Fontenelle
Located in epiphany-asm.c:178 epiphany-asm.c:234
132.
byte relocation unsupported
sem suporte a realocação de byte
Translated by Rafael Fontenelle
Located in epiphany-asm.c:187
133.
missing `)'
 
-- assembler routines inserted here.
-- asm.c
faltando ")"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in epiphany-asm.c:193 frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95 lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157 lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247 m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235 m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355 m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241 mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289 mep-asm.c:301 or1k-asm.c:54
134.
ABORT: unknown operand
ABORTAR: operando desconhecido
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in epiphany-asm.c:270
135.
Not a pc-relative address.
Não é um endereço relativo a pc.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in epiphany-asm.c:296
136.
Unrecognized field %d while parsing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Campo %d desconhecido durante análise.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in epiphany-asm.c:455 fr30-asm.c:310 frv-asm.c:1263 ip2k-asm.c:511 iq2000-asm.c:459 lm32-asm.c:349 m32c-asm.c:1584 m32r-asm.c:328 mep-asm.c:1287 mt-asm.c:595 or1k-asm.c:503 xc16x-asm.c:376 xstormy16-asm.c:276
137.
missing mnemonic in syntax string
mnemônico faltando na string de sintaxe
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in epiphany-asm.c:508 fr30-asm.c:363 frv-asm.c:1316 ip2k-asm.c:564 iq2000-asm.c:512 lm32-asm.c:402 m32c-asm.c:1637 m32r-asm.c:381 mep-asm.c:1338 mt-asm.c:648 or1k-asm.c:628 xstormy16-asm.c:329
128 → 137 of 370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Carlos Araujo, Dedeco, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, LKRaider, Lucas Duailibe, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Robson Roberto Souza Peixoto, Thiago Dilago, Valmar Neves.