Ubuntu
bash package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “bash”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
251 → 260 of 581 results First • • • Last
251.
realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range
realloc: アンダーフローを検出しました。 mh_nbytes が範囲外です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
realloc: アンダーフローを検出しました。 mh_nbytes が範囲外です。<
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/malloc/malloc.c:1191
252.
realloc: start and end chunk sizes differ
realloc: 開始と終了の塊の大きさが異なっています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/malloc/malloc.c:1205
253.
register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
register_alloc: FIND_ALLOC で割り当てテーブルがいっぱいです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/malloc/table.c:191
254.
register_alloc: %p already in table as allocated?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
register_alloc: %p 既にテーブル上では割り当てられています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/malloc/table.c:200
255.
register_free: %p already in table as free?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
register_free: %p テーブル上では既に解放されています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/malloc/table.c:253
256.
invalid base
無効な基底
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/sh/fmtulong.c:102
257.
%s: host unknown
%s: 不明なホストです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/sh/netopen.c:168
258.
%s: invalid service
%s: 無効なサービスです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/sh/netopen.c:175
259.
%s: bad network path specification
%s: ネットワークパス指定に誤りがあります
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/sh/netopen.c:306
260.
network operations not supported
ネットワーク操作はサポートされていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/sh/netopen.c:347
251 → 260 of 581 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Takekawa, Jo Ogawa, Kyoichi Ozaki, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.