|
|
16.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
行編集が有効になっていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
17.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
`%s': 無効なキーマップ名です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
18.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: %s を読み込めません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
19.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
`%s': 割り当て解除できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
20.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
`%s': 不明な関数名です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
21.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s はどのキーにも割り当てられていません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
|
|
22.
|
|
|
%s can be invoked via
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s は次を通して起動します
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:340
|
|
|
23.
|
|
|
loop count
|
|
|
|
|
ループ回数
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
|
|
|
24.
|
|
|
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
|
|
|
|
|
`for'、`while' または `until' ループでのみ意味があります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:139
|
|
|
25.
|
|
|
Returns the context of the current subroutine call.
Without EXPR, returns |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
現在のサブルーチン呼び出しのコンテキストを返します。
EXPR が無い場合、次を返します |
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/caller.def:136
|
