Ubuntu
bash package

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

422.

English:

Current French:

(no translation yet)

Located in version.c:46 version2.c:46

534.

English:

Display or manipulate the history list.

Display the history list with line numbers, prefixing each modified

entry with a `*'. An argument of N lists only the last N entries.

Options:

-c[tab]clear the history list by deleting all of the entries

-d offset[tab]delete the history entry at position OFFSET.

-a[tab]append history lines from this session to the history file

-n[tab]read all history lines not already read from the history file

[tab][tab]and append them to the history list

-r[tab]read the history file and append the contents to the history

[tab][tab]list

-w[tab]write the current history to the history file

-p[tab]perform history expansion on each ARG and display the result

[tab][tab]without storing it in the history list

-s[tab]append the ARGs to the history list as a single entry

If FILENAME is given, it is used as the history file. Otherwise,

if HISTFILE has a value, that is used, else ~/.bash_history.

If the HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used

as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated

with each displayed history entry. No time stamps are printed otherwise.

Exit Status:

Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

(no translation yet)

Located in builtins.c:836

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.