|
|
1.
|
|
|
bad array subscript
|
|
|
|
|
subíndex erroni
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:66
|
|
|
2.
|
|
|
%s: removing nameref attribute
|
|
|
|
|
%s: s'elimina l'atribut «nameref»
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:471 builtins/declare.def:709 variables.c:2242 variables.c:2268
variables.c:3101
|
|
|
3.
|
|
|
%s: cannot convert indexed to associative array
|
|
|
|
|
%s: no és possible convertir un vector indexat en associatiu
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:496 builtins/declare.def:868
|
|
|
4.
|
|
|
%s: invalid associative array key
|
|
|
|
|
%s: clau de vector associatiu no vàlida
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:700
|
|
|
5.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: no es pot assignar a un índex no-numèric
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
6.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: l'assignació en vectors associatius requereix un subíndex
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
7.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: no es pot crear: %s
|
|
Translated by
Montxo Vicente i Sempere
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
8.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: no s'ha trobat el mapa de tecles per a l'ordre
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
9.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: el primer caràcter no-blanc no és «"»
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
10.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
falta un caràcter de tancament «%c» a %s
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
