|
|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
磁碟用量分析器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
|
2.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
檢查資料夾大小與可用的磁碟空間
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
|
|
|
|
|
一款能控管磁碟用量及可用空間的簡單應用程式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
|
|
|
|
|
《磁碟用量分析器》能掃描特定資料夾、儲存裝置、線上帳號等位置，並提供環狀與樹狀兩種圖表來呈現個別資料夾所佔用的空間，藉此來分析磁碟空間是否有妥善利用。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
storage;space;cleanup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
storage;space;cleanup;儲存區;空間;清理;磁碟用量;分析;垃圾;
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
baobab
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
baobab
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
|
|
|
7.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
已排除分割區 URI
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
8.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
掃描時排除的分割區 URI 清單。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
9.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
使用的圖表
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
10.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
要顯示哪一種圖表類型。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
