|
|
8.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
வருடலில் இருந்து தவிர்க்க வேண்டிய பகிர்வுகளின் யூஆர்ஐ பட்டியல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
9.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
செயலில் உள்ள விளக்க அட்டவணை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
10.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
எந்த மாதிரி விளக்க அட்டவணை தெரிய வேண்டும்?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
சாளரத்தின் அளவு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
12.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
சாளரத்தின் ஆரம்ப அளவு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
சாளர நிலை
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
14.
|
|
|
The GdkWindowState of the window
|
|
|
|
|
சாளரத்தின் ஜிடிகே சாளர நிலை
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
பதிப்புத் தகவலை அச்சிட்டுவிட்டு வெளியேறு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
16.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d உருப்படி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d உருப்படிகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:34
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: when the last modified time is unknown
|
|
|
|
|
தெரியாத
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
|
