|
|
41.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
フォルダーを選択
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:183
|
|
|
42.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/baobab-preferences-dialog.vala:55 src/baobab-window.vala:207
|
|
|
43.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
開く(_O)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/baobab-preferences-dialog.vala:56 src/baobab-window.vala:208
|
|
|
44.
|
|
|
Recursively analyze mount points
|
|
|
|
|
マウントポイントを再帰的に解析する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:190
|
|
|
45.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
ボリュームを解析できませんでした。
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to show help
|
|
|
|
|
ヘルプの表示に失敗しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:273
|
|
|
47.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Baobab
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
48.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
ディスクの使用量を解析するグラフィカルなツールです。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
49.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
ファイルを開けませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
