|
|
21.
|
|
|
%lu year
|
|
|
|
%lu years
|
|
|
Translators: when the last modified time is "years" years ago
|
|
|
|
|
%lu 年前
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:62
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
|
|
このコンピューター
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-location-list.ui:18
|
|
|
23.
|
|
|
Remote Locations
|
|
|
|
|
リモートの場所
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-location-list.ui:42
|
|
|
24.
|
|
|
%s Total
|
|
|
|
|
合計 %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:67
|
|
|
25.
|
|
|
%s Available
|
|
|
|
|
利用可能 %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:71
|
|
|
26.
|
|
|
%s Used
|
|
|
useful for some remote mounts where we don't know the
size but do have a usage figure
|
|
|
|
|
使用済み %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:85
|
|
|
27.
|
|
|
Unmounted
|
|
|
|
|
マウントされていません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:87
|
|
|
28.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
ホームフォルダー
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location.vala:72
|
|
|
29.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
コンピューター
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location.vala:107
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
フォルダーを開く(_O)
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
