|
|
10.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
表示すべきチャートの種類を設定します。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
ウィンドウのサイズ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
12.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
ウィンドウの初期サイズです。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
ウィンドウの状態
|
|
Translated by
MANABE Akinari
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
14.
|
|
|
The GdkWindowState of the window
|
|
|
|
|
GdkWindowState で示される、ウィンドウの状態です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
バージョン情報を表示して終了する
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
16.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d 個のアイテム
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:34
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: when the last modified time is unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
|
|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
Translators: when the last modified time is today
|
|
|
|
|
今日
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:48
|
|
|
19.
|
|
|
%lu day
|
|
|
|
%lu days
|
|
|
Translators: when the last modified time is "days" days ago
|
|
|
|
|
%lu 日前
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:53
|
