|
|
51.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Impussibil movi il file te scovacere
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
52.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Dispositîfs e posizions
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
53.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Impussibil analizâ la cartele “%s”
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Impussibil analizâ cualchi cartele dentri “%s”
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
No pues determinâ il spazi ocupât tal disc.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
|
| msgid "Could not analyze disk usage."
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Vegnin mostradis lis dimensions ipotetichis.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
“%s” no je une cartele valide
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
No pues analizâ la utilizazion dal disc.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Jutori
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
60.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Informazions su...
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
