|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
Translators: when the last modified time is today
|
|
|
|
|
Aujourd'hui
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Aujourd’hui
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:48
|
|
|
19.
|
|
|
%lu day
|
|
|
|
%lu days
|
|
|
Translators: when the last modified time is "days" days ago
|
|
|
|
|
%lu jour
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
%lu jours
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:53
|
|
|
20.
|
|
|
%lu month
|
|
|
|
%lu months
|
|
|
Translators: when the last modified time is "months" months ago
|
|
|
|
|
%lu mois
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
%lu mois
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:58
|
|
|
21.
|
|
|
%lu year
|
|
|
|
%lu years
|
|
|
Translators: when the last modified time is "years" years ago
|
|
|
|
|
%lu an
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
%lu ans
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:62
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
|
|
Cet ordinateur
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-location-list.ui:18
|
|
|
23.
|
|
|
Remote Locations
|
|
|
|
|
Emplacements distants
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-location-list.ui:42
|
|
|
24.
|
|
|
%s Total
|
|
|
|
|
Total de %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:67
|
|
|
25.
|
|
|
%s Available
|
|
|
|
|
%s disponibles
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:71
|
|
|
26.
|
|
|
%s Used
|
|
|
useful for some remote mounts where we don't know the
size but do have a usage figure
|
|
|
|
|
%s utilisés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:85
|
|
|
27.
|
|
|
Unmounted
|
|
|
|
|
Démonté
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:87
|
