|
|
51.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Falló al mover el archivo a la papelera
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
52.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Dispositivos y ubicaciones
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
53.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
No se pudo analizar la carpeta «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
No se pudieron analizar algunas de las carpetas de «%s».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
No se pudo detectar el espacio de disco ocupado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Se muestran el tamaño aparente en su lugar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
«%s» no es una carpeta válida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
No se pudo analizar el uso del disco.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Ay_uda
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
60.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
A_cerca de
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
