|
|
141.
|
|
|
Failed to create client object: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
创建客户端对象失败： %s
|
|
Translated by
nihui
|
|
Reviewed by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829
../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386
../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
|
|
|
142.
|
|
|
Client failure, exiting: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
客户端失败，正在退出： %s
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175
../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
|
|
|
143.
|
|
|
Waiting for daemon ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在等待 daemon ...
|
|
Translated by
muzuiget
|
|
Reviewed by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
|
|
|
144.
|
|
|
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h --help 显示本帮助信息
-V --version 显示版本
-D --browse-domains 浏览域而不浏览服务
-a --all 显示所有服务，不考虑类型
-d --domain=<域> 要浏览的域
-v --verbose 启用详细模式
-t --terminate 在转储基本完整的列表后终止
-c --cache 在转储缓存中的所有条目后终止
-l --ignore-local 忽略本地服务
-r --resolve 解析找到的服务
-f --no-fail 即使 daemon 不可用也不退出
-p --parsable 输出可解析的格式
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:647
|
|
|
145.
|
|
|
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-k --no-db-lookup 不查询服务类型
-b --dump-db 转储服务类型数据库
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:660
|
|
|
146.
|
|
|
Too few arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
参数太少
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
|
|
|
147.
|
|
|
Failed to create simple poll object.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
创建简单轮询对象失败。
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
|
|
|
148.
|
|
|
Established under name ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' 已建立
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:76
|
|
|
149.
|
|
|
Failed to register: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注册失败： %s
|
|
Translated by
nihui
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:81
|
|
|
150.
|
|
|
Name collision, picking new name ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
名称冲突，挑选了新名称 ' %s'。
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:94
|
