Ubuntu
avahi package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “avahi”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
115 → 124 of 168 results First • • • Last
115.
C_onnect
P_ovežite se
Translated and reviewed by ibk
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156 ../avahi-ui/bssh.c:161
116.
Desktop
Radna površ
Translated by Мирослав Николић
Located in ../avahi-ui/bssh.c:151
117.
Terminal
Terminal
Translated by Milos Mijatovic
Located in ../avahi-ui/bssh.c:152
118.
Choose VNC server
Izaberite VNC server
Translated by Milos Mijatovic
Located in ../avahi-ui/bssh.c:156
119.
Choose SSH server
Izaberite server bezbedne školjke
Translated by Мирослав Николић
Located in ../avahi-ui/bssh.c:161
120.
Connecting to '%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Povezujem se na „%s“ ...
Translated by Milos Mijatovic
Located in ../avahi-ui/bssh.c:185
121.
execlp() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspela funkcija „execlp()“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../avahi-ui/bssh.c:240
122.
Canceled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otkazano.
Translated by Milos Mijatovic
Located in ../avahi-ui/bssh.c:250
123.
Avahi SSH Server Browser
Preglednik Avahijevog servera bezbedne školjke
Translated by Мирослав Николић
Located in ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:1
124.
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
Potražite servere bezbedne školjke sa uključenim Zerokonfom
Translated by Мирослав Николић
Located in ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:2
115 → 124 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milos Mijatovic, Miloš Komarčević, ibk, Мирослав Николић.