Ubuntu
avahi package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “avahi”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
105 → 114 of 168 results First • • • Last
105.
_Cancel
_Otkažite
Translated and reviewed by ibk
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1047 ../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156 ../avahi-ui/bssh.c:161
106.
_OK
_U redu
Translated and reviewed by ibk
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1048
107.
Initializing...
Pokrećem...
Translated by Milos Mijatovic
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1134
108.
Location
Mesto
Translated by Miloš Komarčević
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
109.
Name
Naziv
Translated by Milos Mijatovic
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1167 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
110.
Type
Vrsta
Translated by Milos Mijatovic
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1172 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
111.
_Domain...
_Domen...
Translated by Milos Mijatovic
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
112.
%s [options]

-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [mogućnosti]

-h --help Prikazuje ovu pomoć
-s --ssh Razgleda servere bezbedne školjke
-v --vnc Razgleda VNC servere
-S --shell Razgleda servere i bezbedne školjke i VNC-a
-d --domain=DOMEN Domen u kome će se vršiti razgledanje
Translated by Мирослав Николић
Located in ../avahi-ui/bssh.c:55
113.
Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Previše argumenata
Translated by Milos Mijatovic
Located in ../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
114.
Choose Shell Server
Izaberite server školjke
Translated by Мирослав Николић
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149
105 → 114 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milos Mijatovic, Miloš Komarčević, ibk, Мирослав Николић.