|
111.
|
|
|
_Domain...
|
|
|
|
_Domena ...
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
|
|
112.
|
|
|
%s [options]
-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [možnosti]
-h --help Pokaže to pomoč
-s --ssh Brskanje za SSH strežniki
-v --vnc Brskanje za VNC strežniki
-S --shell Brskanje za SSH in VNC strežniki
-d --domain=DOMENA Domena za brskanje
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:55
|
|
113.
|
|
|
Too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Preveč argumentov
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
|
|
114.
|
|
|
Choose Shell Server
|
|
|
|
Izbor lupinskega strežnika
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:149
|
|
115.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
_Poveži
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156 ../avahi-ui/bssh.c:161
|
|
116.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
Namizje
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:151
|
|
117.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:152
|
|
118.
|
|
|
Choose VNC server
|
|
|
|
Izbor strežnika VNC
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:156
|
|
119.
|
|
|
Choose SSH server
|
|
|
|
Izbor strežnika SSH
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:161
|
|
120.
|
|
|
Connecting to ' %s ' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Povezovanje z ' %s ' ...
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:185
|