Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

155 → 164 of 168 results First • Previous • Next • Last
	155.	English:		Host name conflict
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Ime gostitelja je v sporu
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:191
	156.	English:		%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>] %s [options] %s <host-name> <address> -h --help Show this help -V --version Show version -s --service Publish service -a --address Publish address -v --verbose Enable verbose mode -d --domain=DOMAIN Domain to publish service in -H --host=DOMAIN Host where service resides --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with -R --no-reverse Do not publish reverse entry with address -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				%s [možnosti] %s <ime> <vrsta> <vrata> [<besedilo ...>] %s [možnosti] %s <ime-gostitelja> <naslov> -h --help Pokaži pomoč -V --version Pokaži različico -s --service Objavi storitev -a --address Objavi naslov -v --verbose Omogoči podrobni način -d --domain=DOMENA Domena, kjer bo objavljena storitev -H --host=DOMENA Gostitelj, kjer je doma storitev --subtype=PODVRSTA Dodatna podvrsta za registracijo te storitve -R --no-reverse Ne objavi obratnega vnosa z naslovom -f --no-fail Ne spodleti, če ozadnji program ni na voljo
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:216
	157.	English:		Bad number of arguments
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Napačno število argumentov.
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
	158.	English:		Failed to parse port number: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Razreševanje številke vrat je spodletelo: %s
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:329
	159.	English:		No command specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Ni določenega ukaza.
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
	160.	English:		Failed to resolve host name '%s': %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Razreševanje imena gostitelja '%s' je spodletelo: %s
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
	161.	English:		Failed to resolve address '%s': %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Razreševanje naslova '%s' je spodletelo: %s
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
	162.	English:		%s [options] %s <host name ...> %s [options] %s <address ... > -h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				%s [možnosti] %s <ime gostitelja ...> %s [možnosti] %s <naslov ... > -h --help Pokaži pomoč -V --version Pokaži različico -n --name Razloči ime gostitelja -a --address Razloči naslov -v --verbose Omogoči zgovoren način -6 Poizvedi o naslovu IPv6 -4 Poizvedi o naslovu IPv4
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
	163.	English:		Failed to create host name resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Ustvarjanje razreševalnika gostiteljskih imen je spodletelo: %s
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
	164.	English:		Failed to parse address '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Razčlenjevanje naslova '%s' je spodletelo
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dražen Matešić, Klemen Košir, Luka Napotnik, Luka Čehovin, Matej Urbančič, Matej Urbančič.