Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
Name collision, picking new name '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
Poimenovanje je v sporu, zato bo izbrano novo ime '%s'.
|
|
| 151. |
Failed to create entry group: %s
|
|
| 2010-09-23 |
Ustvarjanje skupine vnosa je spodletelo: %s
|
|
| 152. |
Failed to add address: %s
|
|
| 2010-09-23 |
Dodajanje naslova je spodletelo: %s
|
|
| 153. |
Failed to add service: %s
|
|
| 2010-09-23 |
Dodajanje storitve je spodletelo: %s
|
|
| 154. |
Failed to add subtype '%s': %s
|
|
| 2010-09-23 |
Dodajanje podvrste '%s' je spodletelo: %s
|
|
| 155. |
Host name conflict
|
|
| 2010-09-23 |
Ime gostitelja je v sporu
|
|
| 156. |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2010-09-27 |
%s [možnosti] %s <ime> <vrsta> <vrata> [<txt ...>]
%s [možnosti] %s <ime-gostitelja> <naslov>
-h --help Pokaži to pomoč
-V --version Pokaži različico
-s --service Objavi storitev
-a --address Objavi naslov
-v --verbose Omogoči podrobni izpis
-d --domain=DOMAIN Domena za objavo storitve
-H --host=DOMAIN Gostitelj storitve
--subtype=SUBTYPE Dodatna podrejena vrsta za vpis storitve
-R --no-reverse Ne objavi obratnega vnosa z naslovom
-f --no-fail Ne končaj, v kolikor ozadnji program ni na voljo
|
|
| 157. |
Bad number of arguments
|
|
| 2010-09-23 |
Napačno število argumentov.
|
|
| 158. |
Failed to parse port number: %s
|
|
| 2010-09-23 |
Razreševanje številke vrat je spodletelo: %s
|
|
| 159. |
No command specified.
|
|
| 2010-09-23 |
Ni določenega ukaza.
|
|
| 160. |
Failed to resolve host name '%s': %s
|
|
| 2010-09-23 |
Razreševanje imena gostitelja '%s' je spodletelo: %s
|
|
| 161. |
Failed to resolve address '%s': %s
|
|
| 2010-09-23 |
Razreševanje naslova '%s' je spodletelo: %s
|
|
| 162. |
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
| 2010-09-27 |
%s [možnosti] %s <ime-gostitelja ...>
%s [možnosti] %s <naslov ... >
-h --help Pokaži to pomoč
-V --version Pokaži različico
-n --name Razreši ime gostitelja
-a --address Razreši naslov
-v --verbose Omogoči podrobni izpis
-6 Poišči naslov IPv6
-4 Poišči naslov IPv4
|
|
| 163. |
Failed to create host name resolver: %s
|
|
| 2010-09-23 |
Ustvarjanje razreševalnika gostiteljskih imen je spodletelo: %s
|
|
| 164. |
Failed to parse address '%s'
|
|
| 2010-09-23 |
Razčlenjevanje naslova '%s' je spodletelo
|
|
| 166. |
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
| 2010-09-27 |
%s [možnosti] <novo ime gostitelja>
-h --help Pokaži to pomoč
-V --version Pokaži različico
-v --verbose Omogoči podrobni izpis
|
|
| 167. |
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
| 2010-09-23 |
Neveljavno število argumentov, saj je pričakovan le en.
|
|
| 168. |
Host name successfully changed to %s
|
|
| 2010-09-23 |
Ime gostitelja je uspešno spremenjeno v %s
|
|
