Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

161 → 168 of 168 results First • Previous • Next • Last
	161.	English:		Failed to resolve address '%s': %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Rozwiązanie adresu „%s” się nie powiodło: %s
				Translated by Piotr Drąg on 2018-01-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
	162.	English:		%s [options] %s <host name ...> %s [options] %s <address ... > -h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				%s [opcje] %s <nazwa komputera…> %s [opcje] %s <adres…> -h --help Wyświetla tę pomoc -V --version Wyświetla wersję -n --name Rozwiązuje nazwę komputera -a --address Rozwiązuje adres -v --verbose Wyświetla więcej informacji -6 Przeszukuje adresy IPv6 -4 Przeszukuje adresy IPv4
				Translated by Piotr Drąg on 2018-01-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
	163.	English:		Failed to create host name resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Utworzenie rozwiązania nazwy komputera się nie powiodło: %s
				Translated by Piotr Drąg on 2018-01-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
	164.	English:		Failed to parse address '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Przetworzenie adresu „%s” się nie powiodło
				Translated by Piotr Drąg on 2018-01-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
	165.	English:		Failed to create address resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Utworzenie rozwiązania adresu się nie powiodło: %s
				Translated by Piotr Drąg on 2018-01-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
	166.	English:		%s [options] <new host name> -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				%s [opcje] <nowa nazwa komputera> -h --help Wyświetla tę pomoc -V --version Wyświetla wersję -v --verbose Wyświetla więcej informacji
				Translated by Piotr Drąg on 2008-09-01
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
	167.	English:		Invalid number of arguments, expecting exactly one.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Nieprawidłowa liczba parametrów, oczekiwano dokładnie jednego.
				Translated by Piotr Drąg on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
	168.	English:		Host name successfully changed to %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Pomyślnie zmieniono nazwę komputera na %s
				Translated by Piotr Drąg on 2018-01-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Skrzypiński, Karol, Marcin Giedz, Piotr Drąg, Piotr Kubowicz, Piotr Strębski, czyzak, qkaq.