|
|
141.
|
|
|
Failed to create client object: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utworzenie obiektu klienta się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829
../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386
../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
|
|
|
142.
|
|
|
Client failure, exiting: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niepowodzenie klienta, kończenie działania: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175
../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
|
|
|
143.
|
|
|
Waiting for daemon ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oczekiwanie na usługę…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
|
|
|
144.
|
|
|
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h --help Wyświetla tę pomoc
-V --version Wyświetla wersję
-D --browse-domains Przegląda domeny zamiast usług
-a --all Wyświetla wszystkie usługi,
niezależnie od ich typu
-d --domain=DOMENA Domena do przeglądania
-v --verbose Wyświetla więcej informacji
-t --terminate Wyłącza po zrzuceniu bardziej
lub mniej pełnej listy
-c --cache Wyłącza po zrzuceniu wszystkich wpisów
z [nbsp]pamięci podręcznej
-l --ignore-local Ignoruje lokalne usługi
-r --resolve Rozwiązuje odnalezione usługi
-f --no-fail Nie wyłącza, jeśli usługa nie jest dostępna
-p --parsable Wyjście w [nbsp]formacie do przetwarzania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:647
|
|
|
145.
|
|
|
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-k --no-db-lookup Nie przeszukuje typów usług
-b --dump-db Zrzuca bazę danych typów usług
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:660
|
|
|
146.
|
|
|
Too few arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Za mało parametrów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
|
|
|
147.
|
|
|
Failed to create simple poll object.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utworzenie prostego obiektu typu „poll” się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
|
|
|
148.
|
|
|
Established under name ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ustanowiono pod nazwą „ %s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:76
|
|
|
149.
|
|
|
Failed to register: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zarejestrowanie się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:81
|
|
|
150.
|
|
|
Name collision, picking new name ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kolizja nazw, wybieranie nowej nazwy „ %s”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:94
|
