|
|
151.
|
|
|
Failed to create entry group: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A bejegyzéscsoport létrehozása meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:114
|
|
|
152.
|
|
|
Failed to add address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A cím hozzáadása meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:124
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to add service: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A szolgáltatás hozzáadása meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:134
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to add subtype ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az altípus („ %s”) hozzáadása meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:140
|
|
|
155.
|
|
|
Host name conflict
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gépnévütközés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:191
|
|
|
156.
|
|
|
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [kapcsolók] %s <név> <típus> <port> [<txt …>]
%s [kapcsolók] %s <gépnév> <cím>
-h --help Ezen súgó megjelenítése
-V --version Verziószám megjelenítése
-s --service Szolgáltatás közzététele
-a --address Cím közzététele
-v --verbose Részletes mód engedélyezése
-d --domain=TARTOMÁNY Szolgáltatás közzététele ebben a tartományban
-H --host=TARTOMÁNY A szolgáltatás ezen a gépen található
--subtype=ALTÍPUS További altípus, amellyel a szolgáltatás regisztrálandó
-f --no-fail Ne hibázzon, ha a démon nem érhető el
-R --no-reverse Ne tegye közzé a fordított bejegyzést címmel
-f --no-fail Ne hibázzon, ha a démon nem érhető el
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:216
|
|
|
157.
|
|
|
Bad number of arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A paraméterek száma nem megfelelő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to parse port number: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A portszám feldolgozása meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:329
|
|
|
159.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nincs megadva parancs.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
|
|
|
160.
|
|
|
Failed to resolve host name ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A gépnév („ %s”) feloldása meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
|
