Ubuntu
avahi package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “avahi”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
112 → 121 of 168 results First • • • Last
112.
%s [options]

-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opciones]

-h --help Mostrar esta ayuda
-s --ssh Examinar servidores SSH
-v --vnc Examinar servidores VNC
-S --shell Examinar servidores SSH y VNC
-d --domain=DOMINIO El dominio a examinar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-ui/bssh.c:55
113.
Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Demasiados argumentos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
114.
Choose Shell Server
Elegir el servidor de intérprete de órdenes
Translated by dbecker
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Elija el servidor de intérprete de órdenes
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149
115.
C_onnect
C_onectar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156 ../avahi-ui/bssh.c:161
116.
Desktop
Escritorio
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../avahi-ui/bssh.c:151
117.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../avahi-ui/bssh.c:152
118.
Choose VNC server
Elija el servidor VNC
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-ui/bssh.c:156
119.
Choose SSH server
Elija el servidor SSH
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-ui/bssh.c:161
120.
Connecting to '%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conectando con «%s»…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-ui/bssh.c:185
121.
execlp() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execlp() falló: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../avahi-ui/bssh.c:240
112 → 121 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Ramirez Isea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer, dbecker, logan.