Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “atk10”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
31 → 40 of 169 results First • • • Last
31.
frame
cornice
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_FRAME: A top level window with a title bar, border, menubar, etc.
Located in atk/atkobject.c:121
32.
glass pane
riquardo trasparente
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Luca Ferretti
@ATK_ROLE_GLASS_PANE: A pane that is guaranteed to be painted on top of all panes beneath it
Located in atk/atkobject.c:122
33.
html container
contenitore html
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_HTML_CONTAINER: A document container for HTML, whose children represent the document content
Located in atk/atkobject.c:123
34.
icon
icona
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_ICON: A small fixed size picture, typically used to decorate components
Located in atk/atkobject.c:124
35.
image
immagine
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_IMAGE: An object whose primary purpose is to display an image
Located in atk/atkobject.c:125
36.
internal frame
cornice interna
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_INTERNAL_FRAME: A frame-like object that is clipped by a desktop pane
Located in atk/atkobject.c:126
37.
label
etichetta
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
@ATK_ROLE_LABEL: An object used to present an icon or short string in an interface
Located in atk/atkobject.c:127
38.
layered pane
riquadro a livelli
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Luca Ferretti
@ATK_ROLE_LAYERED_PANE: A specialized pane that allows its children to be drawn in layers, providing a form of stacking order
Located in atk/atkobject.c:128
39.
list
elenco
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Luca Ferretti
@ATK_ROLE_LIST: An object that presents a list of objects to the user and allows the user to select one or more of them
Located in atk/atkobject.c:129
40.
list item
voce di elenco
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Luca Ferretti
@ATK_ROLE_LIST_ITEM: An object that represents an element of a list
Located in atk/atkobject.c:130
31 → 40 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Claudio Arseni, Luca Ferretti, Luca Ferretti, ideelibre.