|
|
36.
|
|
|
Unicode normalization required for current lang
|
|
|
|
|
aktuálny jazyk vyžaduje normalizáciu Unicode
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1436
|
|
|
37.
|
|
|
Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
|
|
|
TRANSLATORS: the values after the ':' are literal
values and should not be translated.
|
|
|
|
|
tvar normalizácie Unicode: none, nfd, nfc, comp
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1440
|
|
|
38.
|
|
|
avoid lossy conversions when normalization
|
|
|
|
|
vyhnite sa stratovej konverzii pri normalizácii
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1442
|
|
|
39.
|
|
|
personal configuration file
|
|
|
|
|
používateľský konfiguračný súbor
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1444
|
|
|
40.
|
|
|
personal dictionary file name
|
|
|
|
|
názov súboru používateľského slovníka
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1447
|
|
|
41.
|
|
|
prefix directory
|
|
|
|
|
adresár predpon
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
?
|
|
Located in
common/config.cpp:1450
|
|
|
42.
|
|
|
replacements list file name
|
|
|
|
|
názov súboru s náhradami
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1452
|
|
|
43.
|
|
|
consider run-together words legal
|
|
|
|
|
považovať slová spojené dohromady za platné
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1455
|
|
|
44.
|
|
|
maximum number that can be strung together
|
|
|
|
|
maximálny počet, ktoý je možné zreťaziť
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
?
|
|
Located in
common/config.cpp:1457
|
|
|
45.
|
|
|
minimal length of interior words
|
|
|
|
|
minimálna dĺžka vnútorných slov
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1459
|
