|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
以%(rate)sB/s的速率下载了%(total)sB当中的%(cur)sB
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
已下载%(total)sB当中的%(cur)sB
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
错误：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
不允许您执行此操作。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
队列
|
|
Translated by
Soonjm
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
正在解决依赖关系
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
将要安装下列新软件包 (%(count)s 个)：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
将要升级下列软件包 (%(count)s 个)：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
|
|
36.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
将要卸载下列软件包 (%(count)s 个)：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:475
|
|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
将要降级下列软件包 (%(count)s 个)：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
