|
|
245.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
바꾸기(_R)
|
|
Translated by
Sang-hyeon Lee
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
246.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
자세한 내용(_D)
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
247.
|
|
|
Waiting for %s to exit
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
|
|
|
|
|
%s이(가) 끝나는 것을 기다리는 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/lock.py:189
|
|
|
248.
|
|
|
Downloading %(files)s
|
|
|
|
Downloading %(files)s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a list of package names
|
|
|
|
|
%(files)s 다운로드 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:168
|
|
|
249.
|
|
|
local repository
|
|
|
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
|
|
|
|
|
로컬 저장소
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
|
|
|
250.
|
|
|
Downloading from %s
|
|
|
|
Downloading from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a list of repository names
|
|
|
|
|
%s에서 다운로드 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:283
|
|
|
251.
|
|
|
Structure of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
%s 저장소의 서명
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:323
|
|
|
252.
|
|
|
Description of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
%s 저장소 설명
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:326
|
|
|
253.
|
|
|
Description signature of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
%s 저장소 서명의 설명
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:329
|
|
|
254.
|
|
|
Available packages from %s
|
|
|
|
|
%s 저장소에서 사용할 수 있는 패키지
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:334
|
