|
|
19.
|
|
|
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
|
|
|
|
|
구입한 프로그램의 저장소를 추가하고 패키지 설치
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
|
|
|
20.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
구입한 프로그램을 설치하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
패키지 업그레이드
|
|
Translated by
Sang-hyeon Lee
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
업데이트한 소프트웨어를 설치하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
다른 사용자의 작업 취소
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
다른 사용자의 바뀐 소프트웨어를 취소하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
소프트웨어 다운로드 프록시 설정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
프록시 서버로 소프트웨어를 다운로드하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
오류
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
전체 %(total)sB 중 %(cur)sB를 %(rate)sB/s의 속도로 다운로드함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
