|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
전체 %(total)sB 중 %(cur)sB 다운로드함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
오류:
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
이 작업을 실행할 수 있는 권한이 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
대기 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
의존성 문제 해결 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
새로 설치할 패키지 (%(count)s):
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
업그레이드할 패키지 (%(count)s):
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
|
|
36.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
제거할 패키지 (%(count)s):
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:475
|
|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
하위 버전으로 다운그레이드할 패키지 (%(count)s):
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
|
|
38.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
다시 설치할 패키지 (%(count)s):
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:492
|
