Translations by Kim Boram
Kim Boram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 258. |
Translations for %s from %s
|
|
| 2012-03-11 |
%s 번역을 저장소 %s에서 가져오는 중
|
|
| 2012-03-10 |
%2$s 저장소의 %1$s 번역
|
|
| 259. |
Translations (%s) from %s
|
|
| 2012-04-10 |
번역 (%s), 저장소 %s
|
|
| 262. |
The version %s of %s isn't installed
|
|
| 2012-03-10 |
%s 버전의 %s을(를) 설치하지 않았습니다
|
|
| 263. |
Package %s is already installed
|
|
| 2012-03-10 |
패키지 %s은(는) 이미 설치했습니다
|
|
| 265. |
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
| 2012-10-03 |
키 서버 주소가 올바르지 않음: %s
|
|
| 266. |
Invalid protocol of the server: %s
|
|
| 2012-10-03 |
올바르지 않은 서버 프로토콜: %s
|
|
| 267. |
Invalid key id: %s
|
|
| 2012-10-03 |
올바르지 않은 키 ID: %s
|
|
| 268. |
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
|
|
| 2012-03-10 |
키 %s을(를) %s에서 다운로드하고 설치하지 못했습니다:
%s
|
|
| 269. |
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
| 2012-03-10 |
키 파일 %s이(가) 설치되지 못했습니다: %s
|
|
| 270. |
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
|
|
| 2012-03-10 |
지문이 있는 키 %s을(를) 제거할 수 없었습니다: %s
|
|
| 271. |
Package %s cannot be removed.
|
|
| 2012-03-10 |
패키지 %s을(를) 제거할 수 없습니다.
|
|
| 272. |
The version %s of %s is not installed
|
|
| 2012-03-10 |
버전 %s의 %s을(를) 설치하지 않았습니다
|
|
| 273. |
The former version %s of %s is already installed
|
|
| 2012-03-10 |
이미 이전 버전 %s의 %s을(를) 설치했습니다.
|
|
| 274. |
The version %s of %s is already installed
|
|
| 2012-03-10 |
버전 %s의 %s을(를) 이미 설치했습니다.
|
|
| 275. |
The version %s of %s isn't available
|
|
| 2014-03-18 |
%s %s 버전을 이용할 수 없습니다.
|
|
| 2012-03-10 |
버전 %s의 %을(를) 사용할 수 없습니다.
|
|
| 276. |
You need to specify a version to downgrade %s to
|
|
| 2012-03-10 |
%s의 다운그레이드할 버전을 선택해야 합니다.
|
|
| 277. |
The later version %s of %s is already installed
|
|
| 2012-03-10 |
이미 최신 버전 %s의 %s을(를) 설치했습니다.
|
|
| 278. |
The package %s isn't available in the %s release.
|
|
| 2012-03-10 |
%s 릴리즈에서 패키지 %s을(를) 사용할 수 없습니다.
|
|
| 279. |
Package %s cannot be removed
|
|
| 2012-03-10 |
패키지 %s을(를) 제거할 수 없습니다
|
|
| 280. |
The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
|
|
| 2012-03-10 |
이 패키지는 올바른 설치 용량 정보를 제공하지 않습니다. Debian Policy 5.6.20을 참고하십시오.
|
|
| 281. |
The license key is empty
|
|
| 2012-03-10 |
라이선스 키의 내용이 없음
|
|
| 282. |
The license key is not allowed to contain executable code.
|
|
| 2012-03-10 |
라이선스 키가 내장 실행 코드를 실행할 권한이 없습니다.
|
|
| 283. |
The license key path %s is invalid
|
|
| 2012-03-10 |
라이선스 키 경로 %s이(가) 올바르지 않습니다
|
|
| 284. |
The license key already exists: %s
|
|
| 2012-03-10 |
라이선스 키가 올바르지 않습니다: %s
|
|
| 285. |
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
|
|
| 2012-03-10 |
라이선스 키의 위치가 심볼릭 링크를 포함하고 있기 때문에 불안정합니다.경로 %s이(가) %s(으)로 연결되었습니다
|
|
| 286. |
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
|
|
| 2012-03-10 |
키를 설치할 디렉터리가 아직 존재하지 않습니다: %s
|
|
| 287. |
Failed to write key file to: %s
|
|
| 2012-03-10 |
키 파일을 작성할 수 없습니다: %s
|
|
| 288. |
The following packages have unmet dependencies:
|
|
| 2012-03-10 |
다음 패키지가 충족할 수 없는 의존성을 가지고 있습니다:
|
|
| 290. |
but it is not installed
|
|
| 2012-03-10 |
하지만 설치하지 않았습니다.
|
|
| 291. |
but it is not going to be installed
|
|
| 2012-03-10 |
하지만 설치하지 않습니다.
|
|
| 292. |
but %s is installed
|
|
| 2012-03-10 |
하지만 %s은(는) 설치했습니다
|
|
| 293. |
but %s is to be installed
|
|
| 2012-03-10 |
하지만 %s은(는) 설치했습니다
|
|
