|
|
8.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Tar-controlesom klopt niet, het archief is beschadigd
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown TAR header type %u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:281
|
|
|
10.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Dit is geen geldig DEB-archief, het onderdeel '%s' mankeert
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
Interne fout, kon onderdeel %s niet vinden
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:136
|
|
|
12.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Niet-ontleedbaar 'control'-bestand
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Wegschrijven van bestand %s is mislukt
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Sluiten van bestand %s is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
15.
|
|
|
The path %s is too long
|
|
|
|
|
Het pad %s is te lang
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
|
|
|
16.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
%s wordt meer dan eens uitgepakt
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:131
|
|
|
17.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
De map %s is omgeleid
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:141
|
