Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
203212 of 368 results
203.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Повторіть цей процес для решти CD з вашого набору.
Translated by AB.
Reviewed by andygol
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
204.
Usage: apt-cdrom [options] command

apt-cdrom is used to add CDROM's, USB flashdrives and other removable
media types as package sources to APT. The mount point and device
information is taken from apt.conf(5), udev(7) and fstab(5).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: apt-cdrom [параметри] команда

apt-cdrom використовується для додавання CD дисків, USB нагромаджувачів й
інших типів знімних носіїв у якості джерел пакунків у APT.
Точка монтування й інформація про пристрій береться з apt.conf(5),
udev(7) і fstab(5).
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:208
205.
Arguments not in pairs
Аргументи не в парах
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-config.cc:49
206.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is an interface to the configuration settings used by
all APT tools, mainly intended for debugging and shell scripting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: apt-config [параметри] команда

apt-config — інтерфейс для налаштування конфігурації, що використовується всіма
знаряддями APT. В основному, призначений для зневадження shell скриптів.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in cmdline/apt-config.cc:82
207.
get configuration values via shell evaluation
отримати значення конфігурації за допомогою оцінки оболонки
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in cmdline/apt-config.cc:92
208.
show the active configuration setting
показати активну конфігурацію налаштування
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in cmdline/apt-config.cc:93
209.
Couldn't find package %s
Не можливо знайти пакунок %s
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Не можу знайти пакунок %s
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc:116
210.
%s set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s позначений як автоматично встановлений.
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc:123 cmdline/apt-mark.cc:97
211.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
Ця команда є застарілою. Використовуйте натомість 'apt-mark auto' та 'apt-mark manual'.
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Ця команда застаріла. Будь-ласка, використовуйте замість неї 'apt-mark auto' і 'apt-mark manual'.
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc:131 cmdline/apt-mark.cc:137
212.
Internal error, problem resolver broke stuff
Внутрішня помилка, розв’язувач проблем усе поламав
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Внутрішня помилка, вирішувач проблем щось поламав
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
203212 of 368 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Alexander Ishchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, CrabMan, Ignat Kizenko, Martin Pitt, Max_ym, Michael Vogt, Mumadai, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Sergiy Matrunchyk, Siamion Šachalevič, Vitaly Kovalyshyn, andygol, artemp, max ulidtko, zzandy, Богдан Вовк, Сергій Богач.