Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
14 → 23 of 368 results First • • • Last
14.
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
Próbálja futtatni az „apt --fix-broken install” parancsot ezek javításához.
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
15.
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
Teljesítetlen függőségek. Próbálja kiadni az „apt --fix-broken install” parancsot csomagok nélkül (vagy telepítse a függőségeket is!).
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
16.
Sorting
Rendezés
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
17.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Megjegyzés: „%s” kijelölése „%s” feladathoz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
18.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Megjegyzés: „%s” kijelölése „%s” globhoz
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
19.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Megjegyzés: „%s” kijelölése „%s” regexhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s egy virtuális csomag, melyet az alábbi csomagok biztosítanak:
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s egy virtuális csomag, melyet az alábbi csomagok adnak:
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
21.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Telepítve]
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
22.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Nem jelölt verzió]
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
23.
You should explicitly select one to install.
Egyet név szerint ki kell jelölni a telepítésre.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Egyet név szerint ki kell jelölnöd a telepítésre.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
14 → 23 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek.