|
|
361.
|
|
|
Connection timed out
|
|
|
|
|
Időtúllépés a kapcsolatban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:838
|
|
|
362.
|
|
|
Error writing to output file
|
|
|
|
|
Hiba a kimeneti fájl írásakor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:870
|
|
|
363.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
A források listája olvashatatlan.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
|
364.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s elérése sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
|
365.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
A módosítási idő beállítása sikertelen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:762
|
|
|
366.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Nem sikerült IPC-adatcsatornát létrehozni az alfolyamathoz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült IPC csövet létrehozni az alfolyamathoz
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:120
|
|
|
367.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
A kapcsolat idő előtt lezárult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:375
|
|
|
368.
|
|
|
Empty files can't be valid archives
|
|
|
|
|
Az üres fájlok biztosan nem érvényes csomagok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/store.cc:80
|
