Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
78 → 87 of 368 results First • • • Last
78.
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu Paket wurde automatisch installiert und wird nicht mehr benötigt.
Translated by Holger Wansing
%lu Pakete wurden automatisch installiert und werden nicht mehr benötigt.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-install.cc:624
79.
Use '%s' to remove it.
Use '%s' to remove them.
Verwenden Sie »%s«, um es zu entfernen.
Translated by Holger Wansing
Verwenden Sie »%s«, um sie zu entfernen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-install.cc:634
80.
The following additional packages will be installed:
Die folgenden zusätzlichen Pakete werden installiert:
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-install.cc:937
81.
Suggested packages:
Vorgeschlagene Pakete:
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-private/private-install.cc:1026
82.
Recommended packages:
Empfohlene Pakete:
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-private/private-install.cc:1028
83.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s wird übersprungen; es ist schon installiert und ein Upgrade ist nicht angefordert.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-install.cc:1070
84.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s wird übersprungen; es ist nicht installiert und lediglich Upgrades sind angefordert.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-install.cc:1074
85.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erneute Installation von %s ist nicht möglich,
es kann nicht heruntergeladen werden.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-install.cc:1086
86.
%s is already the newest version (%s).
 
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ist schon die neueste Version (%s).
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-install.cc:1092
87.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s wurde als "manuell installiert" festgelegt.
Translated by Maciej Krüger
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s wurde als manuell installiert festgelegt.
Suggested by Jens Seidel
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
78 → 87 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Alexander Burisch, Blabla, Dan Cooper, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Felix, Felix, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Holger Wansing, Jan, Jens Seidel, Laura Ohrndorf, Maciej Krüger, Michael Piefel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Sascha Herres, TheIndra, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.