|
35.
|
|
|
This APT helper has Super Meep Powers.
|
|
|
|
Dieses APT-Hilfsprogramm hat Super-Road-Runner-Kräfte.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:476
|
|
36.
|
|
|
--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
|
|
|
|
--force-yes ist veraltet, verwenden Sie stattdessen eine der Optionen, die mit --allow beginnen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:574
|
|
37.
|
|
|
No packages found
|
|
|
|
Keine Pakete gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255
apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414
apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57
cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
|
|
38.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
ACHTUNG: Die folgenden Pakete können nicht legitimiert werden!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
WARNUNG: Die folgenden Pakete können nicht authentifiziert werden!
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
39.
|
|
|
Authentication warning overridden.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Legitimierungswarnung wurde überschrieben.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Authentifizierungswarnung überstimmt.
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
40.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
Einige Pakete konnten nicht legitimiert werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Einige Pakete konnten nicht authentifiziert werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
41.
|
|
|
Install these packages without verification?
|
|
|
|
Diese Pakete ohne Überprüfung installieren?
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:76
|
|
42.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
Der Befehl betrifft nicht-authentifizierte Pakete und -y wurde ohne --allow-unauthenticated verwendet.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:85
|
|
43.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
Fehlschlag beim Holen von %s %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:117
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
Freier Platz in %s konnte nicht bestimmt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Freier Platz in %s konnte nicht bestimmt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|