|
|
30.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinweis: » %s« wird an Stelle von » %s« gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Hinweis: » %s« wird an Stelle von » %s« gewählt
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
|
31.
|
|
|
Most used commands:
|
|
|
|
|
Meist verwendete Befehle:
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:425
|
|
|
32.
|
|
|
See %s for more information about the available commands.
|
|
|
|
|
Lesen Sie %s bezüglich weiterer Informationen über die verfügbaren Befehle.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:465
|
|
|
33.
|
|
|
Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).
Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).
Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).
Security details are available in apt-secure(8).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konfigurationsoptionen und Syntax sind in apt.conf(5) detailliert beschrieben.
Informationen dazu, wie Quellen konfiguriert werden, finden Sie in sources.
list(5).
Paket- und Versionsauswahlen können über apt_preferences(5) festgelegt werden.
Details zu Sicherheitsbelangen sind in apt-secure(8) zu finden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:469
|
|
|
34.
|
|
|
This APT has Super Cow Powers.
|
|
|
|
|
Dieses APT hat Super-Kuh-Kräfte.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:474
|
|
|
35.
|
|
|
This APT helper has Super Meep Powers.
|
|
|
|
|
Dieses APT-Hilfsprogramm hat Super-Road-Runner-Kräfte.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:476
|
|
|
36.
|
|
|
--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
|
|
|
|
|
--force-yes ist veraltet, verwenden Sie stattdessen eine der Optionen, die mit --allow beginnen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:574
|
|
|
37.
|
|
|
No packages found
|
|
|
|
|
Keine Pakete gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255
apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414
apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57
cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
|
|
|
38.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
|
ACHTUNG: Die folgenden Pakete können nicht legitimiert werden!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
WARNUNG: Die folgenden Pakete können nicht authentifiziert werden!
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
|
39.
|
|
|
Authentication warning overridden.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Legitimierungswarnung wurde überschrieben.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Authentifizierungswarnung überstimmt.
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
